Ouvrages
ÉCRITS
« La nuit résonne de solitude
Rayon de lune sur la voie
Vis, vis sur la trace de tes ancêtres. »Mirta Dubischar – Odes Ioniennes
Démarche Littéraire
La Plume et le Pinceau
Chez Mirta Dubischar, l’expression artistique ne s’est jamais limitée à la toile ou à la fresque. La poésie, les récits et les réflexions littéraires ont toujours accompagné son parcours de plasticienne, formant le prolongement naturel de sa recherche plastique et de sa mémoire.
Sa démarche d’écriture se distingue par une profonde sensibilité aux lieux, au temps et à la transmission, offrant un éclairage précieux sur son univers intérieur.
On y retrouve la même sensibilité aux nuances, la même force de conviction et ce regard aiguisé sur le monde, la mémoire et la beauté des choses.
Ouvrage Publié • Édition Bilingue
Odes Ioniennes
Éditions bilingues (Français / Grec & Anglais / Grec)
Odes Ioniennes constitue un voyage poétique retraçant trente-six années de souvenirs et de rêveries autour du port de Parga, en Grèce.
Cet ouvrage remarquable réunit la version originale en français et sa traduction en grec. L’auteure, Mirta Dubischar Panagiotopoulos, y sublime ses vers en les accompagnant d’une vingtaine d’illustrations de sa création. Un recueil intime et solaire, teinté d’onirisme et empreint des parfums envoûtants de la Grèce.
Ce recueil est publié sous le nom de Mirta Dubischar Panagiotopoulos, nom qu’elle choisit d’adopter pour cette édition en hommage à la Grèce, pays qui nourrit son inspiration depuis plus de quarante ans. Panagiotopoulos est le patronyme du peintre grec Homéro Panagiotopoulos, dont elle partagea une partie de sa vie.
Format papier (86 pages) & Édition numérique (e-book)
Scanner pour feuilleter l’ouvrage numérique interactif depuis un mobile.
Monographie & Livre d’Art
Le Château de Lavaur
Un secret bien gardé que le silence protège
Cet ouvrage photographique documente l’œuvre titanesque réalisée par Mirta Dubischar au Château de Lavaur, à Neschers en Auvergne. Fruit d’une rencontre décisive avec Antoine Riga, alors propriétaire du château, ce travail rassemble cinq années de création solitaire au cœur de la chapelle du domaine : un cycle pictural complet consacré à la Vierge, des voûtes ornées d’archanges, une Cène en demi-relief dorée à la feuille d’or et le plafond monumental Ode à la vie.
À travers des photographies détaillées des salons, galeries, plafonds et dorures, cette monographie retrace une aventure artistique et humaine d’exception, métamorphosant l’édifice en un vaisseau d’art et de mémoire.
Ouvrage disponible en édition reliée & consultation numérique
Ouvrage en cours de rédaction
Aldin de Codhonac
Un conte illustré au cœur de la légende auvergnate du Château de Codignat
Inspirée par les lieux et l’atmosphère séculaire du Château de Codignat où durant plusieurs années elle a déployé les décorations de ce qui allait devenir un magnifique hôtel, Mirta Dubischar consacre actuellement ses écrits à la création d’un conte original.
À travers le jeune écuyer Aldin, Mirta Dubischar nous entraîne dans un Moyen Âge où l’Histoire se mêle à la légende.
Entre chronique médiévale et récit initiatique, le lecteur avance dans un univers où les croyances, les mystères et la mémoire des vieilles pierres entretiennent le doute : Aldin n’aurait-il jamais vraiment quitté le château de Codignat ?
Parution à venir – Pour toute information sur la publication de cet ouvrage, veuillez consulter la rubrique Contact.
Explorer le reste de l’œuvre